马丁·沃尔夫（Martin Wolf）

作者：英国《金融时报》首席经济评论员 马丁?沃尔夫

从世界开始意识到金融动荡即将来临，距今已有近3年的时间。自那以来，我们经历了金融领域的地震，经济活动的崩塌，以及各国政府前所未有的货币和财政政策。世界经济如今已复苏。但这场危机还远未结束。

正如芝加哥大学布斯商学院(University of Chicago Booth School of Business)教授、国际货币基金组织(IMF)前首席经济学家拉古拉姆?瑞占(Raghuram Rajan)在发人深省的新书中所指出的，潜藏的“断层”仍未离我们而去*。未来可能还会有更多麻烦。他的话值得一听：2005年在杰克逊霍尔(Jackson Hole)年度货币政策会议上，他发表了一篇当时颇具争议、如今却广受赞誉的论文，题为《金融发展是否让世界更危险？》(Has Financial Development Made the World Riskier? )。他的回答？是的。

文章来源：FT中文网

作者：英国《金融时报》首席经济评论员 马丁?沃尔夫

上周末于加拿大举行的20国集团(G20)峰会，是朝着合作还是朝着不合迈进了一步？答案似乎为：两者皆是。有关“增长友好型财政整顿计划”的呼吁，对所有人都具有一定意义。但它却将一个有待证明的结论当成了理所当然的事实。这个结论是，迅速开展财政整顿如今将推动而非妨碍增长。

不过，我并没有去详细研究上述结论，而是问了自己一个更笼统的问题：我们现在走到了哪一步？问完后，我发现自己想起了英国小孩玩的一个游戏：“传包裹”。在这个游戏中，参与者依次传递包裹，直到音乐停止。在音乐停止时拿到包裹的人剥去一层包裹皮，然后游戏继续开始。剥去最后一层包裹皮的人是获胜者，得到包裹里的奖品。

“不管怎么说，”爸爸总结道，“这些余震可能将持续多年，财政方面的担忧会影响金融行业的信心，并产生反作用力。它也会影响到你：未来几十年，西方国家政府将会缺钱。日子将会很悲惨。不过你可以学习中文，然后去东方发展。”

作者：英国《金融时报》首席经济评论员 马丁?沃尔夫 西方人都知道蚱蜢和蚂蚁的寓言故事。蚱蜢很懒，在整个夏天唱歌玩乐，而蚂蚁则忙着储藏粮食，为冬天做准备。当寒冷的冬季来临时，蚱蜢 向蚂蚁乞要食物，蚂蚁拒绝，最后蚱蜢饿死了。这则故事的寓意是什么？好吃懒做只能喝西北风。 然而生活比伊索寓言更复杂。如今，蚂蚁是德国人、中国人和日本人，而蚱蜢是美国人、英国人、希腊人、爱尔兰人和西班牙人。蚂蚁生产出 蚱蜢想要购买的有吸引力的商品。当后者询问前者是否想要什么东西作为交换时，蚂蚁回答道：“不，你们没有任何我们想要的东西，或许除 了海边的度假胜地。我们会借给你们钱，这样你们获得了商品，而我们增加了积累。

作者：英国《金融时报》首席经济评论员 马丁?沃尔夫 欧元区会解体吗？直到不久以前，我还会回答说：绝对不会。这并非因为我认为欧元区是一个高明的主意，相反，我认为这一主意风险很大——让那些与北部核心国家截然不同的国家加入欧元区，加大了风险。但致力于让欧元区成功似乎是欧洲大国政策的根本。现在情况仍然如此吗？我不得而知。 那么哪里出问题了？目前发生了什么？接下来会发生什么？这对欧元区和全球经济来说意味着什么？